Create Alert

Assurance - Assurance Center of Excellence Translation Senior Associate - ACE Cairo

Apply now »

Date: Mar 31, 2026

Location: Cairo, EG

Company: PwC MiddleEast

About Us

With offices in 152 countries and nearly 328,000 professionals, we are one of the world’s leading professional services networks, helping organisations and individuals create lasting value through Assurance, Tax and Advisory services. For over 40 years, we have contributed to the Middle East’s transformation journey, partnering with governments and businesses to deliver sustainable solutions. Today, more than 12,000 of us across Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia and the UAE are shaping the region’s future.  

Line of Service Overview

Our Middle East Assurance practice includes over 2,300 people based in 12 countries across the region and is part of PwC’s global network that operates worldwide. PwC Middle East’s Assurance practice combines the right mix of human-led and tech powered solutions to provide our clients with quality audits and other risk services that create confidence and impact in our region and across society. 

Business Unit Overview

Middle East Assurance Center of Excellence is the PwC ME’s assurance alternative delivery setup Since launching in 2013, the delivery center has been providing a broad range of services to the Assurance business enabling growth and value creation by driving new ways of working to deliver quality and operational efficiency. 

Our center of excellence was established to help the business meet unique resource and service delivery needs, become more competitive in the market and to enhance our value proposition - to our clients and our people. 

Under Assurance Center of Excellence (ACE), our in-house translation centre is based in Jordan, Saudi Arabia and Egypt and contributes to the success of our Delivery Centre by supporting our mainstream Assurance departments offering translation services to our key clients in a range of industries across the region. 

How You’ll Contribute

Due to the rapid growth of our regional Assurance Centre of Excellence (ACE), we currently have opportunities for ambitious and motivated translation professionals who are able to communicate comfortably in English and Arabic as part of virtual and co-located teams. Your responsibilities include but are not limited to: 

  • Assisting in the translation of the client’s financial statements, proposals, reports, letters and various other types of documents using top notch CAT Tools 

  • Translating texts from English to Arabic and vice versa using the appropriate CAT tools and other software 

  • Adhering to the specific instructions given for each request you will handle; this includes, but is not limited to, translation, formatting, self-review and technical support for others when needed 

 

What You’ll Bring

You are ambitious and get use of opportunities to grow and develop. In addition, you recognise yourself in the following characteristics: 

  • Having a Bachelor’s degree in Translation, Applied Linguistics, English Literature, or any relevant major, 
  • Having 4-7 years of experience
  • Any translation diplomas or training courses are a plus
  • Bilingual proficiency in Arabic and English (oral and written) 
  • Prior translation experience in financial/accountancy/tax/consulting and related fields is a plus
  • Excellent skills in MS Office tools and knowledge in CAT Tools (preferably Trados) are a plus
  • Working under pressure and meeting multiple deadlines a day while maintaining a positive attitude and customer service mindset
  • Excellent organisational and project management skills, having the ability to prioritise workload whilst being resilient and being able to cope well under pressure and meeting tight deadlines
  • Ability to collaborate with colleagues across different countries in the region on translation projects to ensure they meet the client’s expectations.
  • Willingness to challenge the ‘norms’ and to create a cohesive and effective working team
  • Commitment to valuing differences and working alongside diverse people and perspectives
  • Excellent communication, presentation, and interpersonal skills that allow you to thrive in a team environment 

How You’ll Make a Difference

At PwC Midde East, we expect all our people to embody the skills and behaviours of The PwC Professional framework, helping us deliver on our strategy while growing and developing as leaders at every level.   

Why You’ll Love Working at PwC

At PwC Middle East, you’ll find more than just a job - you’ll build a meaningful career, supported by rewards and benefits that help you thrive. We offer competitive pay, comprehensive benefits, and programs that promote well-being, balance, and personal growth. You’ll have access to continuous learning, digital upskilling, and a collaborative environment that values innovation, mentorship, and diversity. Are you ready to make a difference? Want to unlock new value by applying your unique perspective and talents? You can grow exponentially here. Discover more about Life at PwC Middle East.